Ehren-Dekret für die Prytanen der Antiochis

[ἐ]πὶ Εὐνίκου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Οἰνεῖδος 〚. . . . .ς〛 ἑ[β]δόμης πρ̣[υ]τ̣[α]–[ν]είας, ἧι Ἱερώνυμος Βοήθου Κηφισιεὺς ἐγραμμάτευεν· Γαμηλιῶ̣[νος][ἕ]κτει μετ᾽ εἰκάδας· δευτέραι καὶ̣ [εἰκο]σ[τεῖ] τῆ[ς πρυτανείας· v v]ἐκκλησία ἐμ Πειραιεῖ· τῶν προέ[δρ]ω[ν ἐπεψήφιζεν – – –c.9– – –]Ἑρμίο̣[υ Ἀ]πολλωνιεὺς καὶ συμπρ[ό]ε[δροι· ἔδοξεν τῶι δήμωι]·Ξενοκράτης Ξενοκράτου Ἐλευσ[ίνιος εἶπεν· ὑπὲρ ὧν ἀπαγγέλ]–λουσιν οἱ πρυτάνεις τῆς Ἀντ[ιοχίδος ὑπὲρ τῶν θυσιῶν, ὧν ἔθυον]τὰ πρὸ τῶν ἐκκλησιῶν τ[ῶι τε Ἀπόλλωνι τῶι Προστατηρίωι καὶ τῆι]Ἀρτέμιδι τεῖ Βουλαί[αι καὶ τεῖ Φωσφόρωι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς, οἷς]πάτριον ἦν, v ἀγαθε̣[ῖ τύχει, δεδόχθαι τῶι δήμωι· τὰ μὲν ἀγαθὰ δέ]–χεσθ̣αι τὰ [γεγονότα ἐν τοῖς ἱεροῖς, οἷς ἔθυον ἐφ᾽ ὑγιείαι καὶ σωτη]–ρ̣ί[αι τῆ]ς τ[ε βουλῆς καὶ τοῦ δήμου – – – – – – – – – – – – – – – – – –] lacuna

– – – –c.11– – – –Κ̣Κ̣– – – – – – – – – – – –c.33– – – – – – – – – – – –– – – –c.10– – – – ἐ̣παιν[έσαντες καὶ στεφανώσαντες ἀποφαίνου]–[σιν τεῖ β]ουλεῖ τὸν ταμ[ίαν, ὃν εἵλοντο ἐξ ἑαυτῶν Χαίριππον Ἀμ]–[φιτροπ]ῆ̣θεν τάς τε θυ[σίας τεθυκέναι ἁπάσας – – – –c.11– – – –][–c.4–, ὅσ]αι καθῆκον ἐν τ[ῆι πρυτανείαι ὑπὲρ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ][δήμου], ἐπιμεμελῆσθαι δὲ κ[αὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων καλῶς καὶ][φιλοτί]μως, ἀγαθεῖ τύχει, δε̣[δόχθαι τεῖ βουλεῖ· ἐπαινέσαι τὸν][ταμία]ν Χαίριππον Θεοφίλου [Ἀμφιτροπῆθεν, ἐπαινέσαι δὲ καὶ][τὸν γρ]α̣μματέα Εὔδημον Π[αλληνέα καὶ τὸν ἱερέα τοῦ ἐπωνύ]–[μου . .]σ̣ικλῆν Παλληνέα καὶ [τὸν γραμματέα τῆς β]ο̣υλῆ̣[ς καὶ]τ̣οῦ δήμο̣υ Ἀρχένεω Κυδαθ̣[ηναιέα καὶ] τ̣[ὸ]ν̣ ὑ̣πογραμματέα 𝈺[. .]–ον Ἁλαιέα [κ]αὶ τ̣ὸν̣ κήρυκα τ̣ῆ̣ς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου Φιλοκλῆν Τρ̣[ι]–νεμεέα καὶ τὸν αὐλητὴν Καλλικράτην Θορίκιον καὶ τὸν ταμί–αν τῆς βουλῆς Σώπατρον ἐγ Μυρρινούττης καὶ στεφαν<ῶ>σαι ἕ–καστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψή–φισμα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν <ἐ>ν στήλει λιθί–νει καὶ στῆσαι ἐν τῶι πρυτανικῶι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν καὶτὴν ποίησιν τῆς στήλης μερίσαι τὸν ταμίαν τῶν στρατιωv–τικῶν τὸ γενόμενον ἀνάλωμα.vacat 0,015

Ἀ̣μφιτροπῆθεν[Χ]αίριπποςΕὐθύδικος[Ὀ]λυμπιόδωρος[. .]α̣νδροςΠαλληνεῖςΕὔδημοςἈντικλῆς[Σ]ω̣γένηςΜενεκράτης[Σ]ωσίβιος–3–4–μ̣ας̣– –c.5– –ο[ς][Ἵπ]παρχος[Εἰτ]εαῖο[ι]

ΣτασίοικοςΚτησιφῶνἈναφλύστιοιὈφέλαςΚαρπόδωροςΦύσκοςἈνδρόνι̣κοςΠρα[ξιτ]έλη̣ςἈλωπεκῆθενΤ̣η[λ]ε[φ]ά̣νηςἈντιγ̣ένηςΔ̣ημήτριος–c.4–εστος–3–4–ύλος̣– – – – –

ΜενέστρατοςΤίμωνΖωΐλοςἈντικράτηςΕὔανδροςΤίμωνΝικόφαντοςἈπολλώνιοςΒησαιεῖςἈλεξίμαχοςΚριωεῖςΜενίσκοςΔ̣ιογένηςἈγαθ̣οκλῆςΠοσειδώνιος

ΣημαχίδαιΦίλωνΕὐκράτηςΣ<ω>κράτηςἈριστίωνΠαπύλοςἈριστοκράτηςἌλεξιςΠολύκωνΑἰσχρωνίδηςἘροιάδαιΘεοκλῆςΘοραιεῖςἈριστοκράτης[Ε]ὐάκης

vacat 0,022[ἡ βουλὴ][. . σ̣ικλῆν][Παλλη]–[νέα][ἡ βουλὴ][Ἀρχένεω][Κυδαθη]–[ναιέα][ἡ βουλὴ][𝈺. . ον][Ἁλαιέ]–[α]ἡ βουλὴ[Φ]ιλοκλῆνΤρινεμ–ε̣έαvacat 0,055[ἡ βουλὴ]Καλλικράτ̣η̣ν̣Θορ[ίκι]–ον[ἡ] βουλὴ[Σώπα]τρο[ν][ἐγ Μυ]ρριν–ούτ̣[της]

Unter dem Archon Eunikos; die Oineïs hatte die siebte Prytanieinne, für die Hieronymos S.d. Boëthos aus dem Demos KephisiaI Sekretär war; im Gamelionam fünfundzwanzigsten, dem zweiundzwanzigsten (Tag) der Prytanie;Volksversammlung im Piräus; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -S.d. Hermias aus dem Demos Apollonia und seine Mitvorsitzenden. Beschluss des Volkes;Xenokrates S.d. Xenokrates aus dem Demos Eleusis stellte den Antrag: Worüber Berichterstatten die Prytanen der Antiochis, nämlich über die Opfer, die sieopferten vor den Volksversammlungen dem Apollon Prostaterios und derArtemis Boulaia und der Phosphoros und den anderen Göttern, denenes traditionell Brauch war, zu Glück und Heil!, wolle beschließen das Volk: dass man das Gutebillige, das geschehen ist bei den Opfern, die sie opferten für das Heil und die Rettungdes Rates und des Volkes und - - -Lücke

- - -- - - belobigt und bekränzt und dem Ratdargelegt haben, dass der Schatzmeister, den sie aus ihren Reihen wählten, Chairippos aus dem DemosAmphitrope alle die Opfer geopfert habe - - -,- - -, die er in der Prytanie verpflichtet war für den Rat und dasVolk; er auch Sorge getragen habe für alles andere in guter undehrgeiziger Weise, zu Glück und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass man belobigeden Schatzmeister Chairippos S.d. Theophilos aus dem Demos Amphitrope; dass man belobige auchden Sekretär Eudemos aus dem Demos Pallene, und den Priester der eponymenGottheit [..]sikles aus dem Demos Pallene, und den Sekretär des Rates unddes Volkes Archeneos aus dem Demos Kydathenaion, und den Untersekretär- -os aus dem Demos Halai, und den Herold des Rates und des Volkes Philokles aus dem DemosTrinemeia, und den Flötenbläser Kallikrates aus dem Demos Thorikos, und den Schatz-meister des Rates Sopatros aus dem Demos Myrrhinoutta, und bekränzeeinen jeden von ihnen mit einem Olivenkranz; dass diesen Beschlussder Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerneStele und aufstelle in dem Prytanikon; dass für die Aufzeichnung unddie Anfertigung der Stele der Schatzmeister derMilitärkasse die entstandenen Kosten begleiche.vacat 0,015

aus dem Demos Amphitrope:Chairippos,Euthydikos,Olympiodoros,[..]andros.aus dem Demos Pallene:Eudemos,Antikles,Sogenes,Menekrates,Sosibios,- -mas,- -os,Hipparchos.aus dem Demos Eiteaion:

Stasioikos,Ktesophon.aus dem Demos Anaphlystos:Ophelas,Karpodoros,Physkos,Andronikos,Praxiteles.aus dem Demos Alopeke:Telephanes,Antigenes,Demetrios,- -estos,- -ylos,- - -

Menestratos,Timon,Zoïlos,Antikrates,Euandros,Timon,Nikophantos,Apollonios.aus dem Demos Besa:Aleximachos.aus dem Demos Krioa:Meniskos,Diogenes,Agathokles,Poseidonios.

aus dem Demos Semachidai:Philon,Eukrates,Sokrates,Aristion,Papylos,Aristokrates,Alexis,Polykon,Aischronides.aus dem Demos Eroiadai:Theokles.aus dem Demos Thorai:Aristokrates,Euakes.

vacat 0,022Der Rat für[..]siklesaus dem DemosPallene.Der Rat fürArcheneosaus dem DemosKydathenaion.Der Rat für- -osaus dem DemosHalai.Der Rat fürPhiloklesaus dem DemosTrinemeia.vacat 0,022Der Rat fürKallikratesaus dem DemosThorikos.Der Rat fürSopatrosaus dem DemosMyrrhinoutta.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.